-
1 тузган
harap, yıpranmış, hırpalanmış, kağşamış, viran -
2 тузган
-
3 тузган
abgetragen; abgenutzt; zerzaust; fig. alt; schwach; gebrechlich -
4 тузган
прил. 1) взлохмаченный 2) изношенный, обветшалый, ветхий 3) перен.дряхлый, ветхий, немощный (о человеке) -
5 табаныннан тузган
о низкоро́слом ста́ром челове́ке (букв. соста́рился сни́зу) -
6 harap
тузган -
7 hırpalanmış
тузган -
8 kağşamış
тузган -
9 viran
тузган; вәйран -
10 yıpranmış
тузган -
11 tuzğan
-
12 тузу
I неперех.1) истрепа́ться, поистрепа́ться, износи́ться, поизноси́ться, ветша́ть/обветша́ть || изно́с, ве́тхость, обветша́лостьтузганчы кию — но́сит до изно́су (до ве́тхости)
кигән кием ничек туза, яшь гомер шулай уза — ( песня) как изна́шивается оде́жда, так и мо́лодость прохо́дит
2) перен. соста́риться, постаре́ть, дряхле́ть || старе́ние, дряхле́ниебик туздым инде — я уже́ си́льно соста́рился
3) в знач. прил. тузгана) ве́тхий, обветша́лыйб) изно́шенныйтузган станоклар — изно́шенные станки́
тузган тән — изно́шенное те́ло
•- тузып беткәнлек II неперех.1) лета́ть/лете́ть; поднима́ться/подня́ться в во́здух (о пыли, шерсти и т. п.)тузан туза — пыль поднима́ется в во́здух
эт сугыша - йон туза — (посл.) соба́ки грызу́тся - шерсть лети́т (кло́чья летя́т)
2) см. тузгу 1)-3)чәч тузган — во́лосы растрёпаны
3) перен.; см. тузынутузып йөрмә — не разоря́йся зря; не гне́вайся по́пусту
4) перен.; см. азу-тузу -
13 изношенный
-
14 заношенный
-
15 истасканный
-
16 лохматый
-ая; -ое1) йонлы, йонлач, йөнтәс2) тузган чәчле, тузгыган чәчле, тузгак чәчле -
17 трёпаный
-ая; -ое1) спец. талкыган, талкылган2) разг. таушалган, тузган, ертылып беткән3) разг. тузгыган, таралмаган -
18 утлый
-
19 җепсә
сущ.1) сте́ржень, про́волока, пру́тик, на кото́рый нани́зываются пе́тли при вяза́нии сете́й, плете́нии мо́рды; спи́ца ( для цевки в челноке)2) паз, шпунт3) диал. конёкөйнең җепсәсе тузган — конёк до́ма совсе́м обветша́л
4) перекла́дина, брус, деревя́нный клин ( для прикрепления половиц друг к другу) -
20 иләкләнү
неперех.1) изреше́чиваться/изрешети́ться; станови́ться/стать как решето́ярчыклар белән иләкләнеп беткән цистерна — цисте́рна, изрешечённая оско́лками
тун иләкләнеп тузган — шу́ба износи́лась до дыр
•
См. также в других словарях:
сәләмә — (СӘЛӘМӘЛЕК) (СӘЛӘМӘЛӘНҮ) – с. 1. Бик искергән тузган һәм ертылгалап тишелгәләп беткән; алама (гадәттә кием тур.) 2. Сәләмә киемле 3. и. Искергән тузган, ертык тишек нәрсә. Искергән тузган нәрсәнең ертылып аерылып торган кисәкләре сәләмәләре… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алама — с. 1. Иске, тузган, сәләмә. и. күч. Предмет яки зат исеменнән соң килеп, кемне яки нәрсәне начар, түбән итеп, мыскыллап әйтелә көтүче аламасы юри шулай тотты 2. и. Тузган, иске әйберләр, чүпрәк чапрак 3. күч. Ярлы, хәерче 4. күч. Начар, әшәке.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иске-москы — сир. с. Күп һәм еш кулланудан таушалган, тузган. и. Киелеп тузган әйберләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иске-поскы — сир. с. Күп һәм еш кулланудан таушалган, тузган. и. Киелеп тузган әйберләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Татарстан — ТНВ ОАО Телерадиокомпания Новый Век … Википедия
бетешү — Картаю, арыкланып, бөрешеп бетү; ябыгып, хәлсезләнеп, кечерәеп калу. Авырып яки ачлыктан бетеренү. Искергән, тузган өй бик бетәшкән шул 3. күч. Саранлану, вакчыллану бәяне төшермим дип бетәшеп азаплана … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иске — с. 1. Озак вакытлар куллану аркасында искергән; тузган, таушалган. и. Күп кулланып таушалган әйбер 2. Хәзерге таләпләргә җавап бирми торган, чор өчен яраксыз. и. Шундый нәрсә, күренеш 3. Үткән заманга караган. Күптәннән бирле яшәп килгән,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
искече — 1. Тотылган, тузган, искергән әйберләр белән сату итүче кеше 2. Консерватив карашлы кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
көнҗәлә — 1. Ике агач кисәген бер беренә туры почмак ясап беркетеп эшләнгән, горизонталь кисәгенә утырып, вертикаль кисәгенең башына йон бәйләп куеп, кул белән йон эрли торган җайланма 2. күч. Үзен пөхтә йөртмәгән, чәче башы тузган ялкау хатын кыз тур.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өтек — I. с. 1. Сәләмә, тузган, ерткаланган (кием һ. б. ш. тур.) 2. Арык һәм кечкенә; арык кыяфәтле. и. Ямьсез һәм шыксыз кешегә карата әйтелә 3. күч. Кимчелекле, тулы булмаган, җитешсезлекләре булган 4. диал. Кыска өтек койрык, өтек пальто 5. и. Бер… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ремонт — Зарарланган (тузган, ватылган, сынган, ертылган һ. б. ш.) әйберләрне төзәтү (ямау, ялгау) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге